| |
La vieja fortaleza
en contra de los moros
Melilla se considera como la ciudad de cuatro religiones y se presenta
como variedad cultural y tolerancia. Despues de los espanoles cristianos,
los musulmanes de Marruecos son el mayor grupo y hay una comunidad
judia y hinduista. Las diferencias sociales son grandes. La mayoridad
de los musulmanes viven en barrios limitados a las afueras con un
gran desempleo o trabajos con sueldos muy bajos. Los espanoles cristianos
viven en el centro. Reciben un sueldo mas alto y viven mejor que las
otras personas al otro lado del mar.
|
|
Die
alte Festung gegen die Mauren
Als Stadt der vier Religionen begreift sich Melilla und stellt sich gerne
als kulturell vielfältig und tolerant dar. Nach den spanischen Christen
sind die meist aus Marokko stammenden Muslime die größte Gruppe
und es gibt eine jüdische und eine hinduistische Gemeinde. Die sozialen
Unterschiede sind groß. Die Mehrheit der Muslime wohnt in engen
Vierteln am Stadtrand mit hoher Arbeitslosigkeit oder Arbeit im Niedriglohnbereich.
Die christlichen Spanier leben im Zentrum und durch Gehaltszulagen und
steuerliche Vorteile sogar besser, als ihre Landsleute auf der anderen
Seite des Mittelmeeres. |
|
