Zurück Home Weiter

1274p

 
La nueva fortaleza en contra de las personas africanas

La persona que esta empadronada en la provincia vecina de Nador puede recibir una tarjeta chip para pasar la frontera, donde esta grabado la huella dactilar. Será identificado rápidamente por escáner en el control. Todos los dias pasan la frontera 30.000 personas a pie para ir al los mercados o al trabajo. La prosperidad de Melilla es acosta de la mano de obra barata de los trabajadores de los alrededores. La tarjeta de chip vale para un solo dia. Por la noche tienen que abandonar el lugar. Aproximadamente 10.000 marrocan@s viven continuamente sin estatus, algunos en la tercera generacion ilegal en Melilla.


Die neue Festung gegen die Menschen Afrikas

Wer in der Nachbarprovinz Nador gemeldet ist, kann für den kleinen Grenzverkehr eine Chipkarte bekommen, auf der der Fingerabdruck gespeichert ist. Identifiziert wird an den Kontrollpunkten blitzschnell per Scanner. 30 000 FußgängerInnen passieren täglich die Grenze, gehen auf die Märkte oder zur Arbeit. Melillas Wohlstand rührt auch von den billigen Arbeitskräften aus dem Umland. Die Chipkarte berechtigt nur zum Aufenthalt bei Tage. Abends muss die Exklave verlassen werden. Etwa 10 000 MarokkanerInnenohne Status leben dauerhaft, manche schon in der dritten Generation illegal, in Melilla.