Belesen

Wenn ich am frühen Mittag frühstückte, standen die Kellner des HARITAGIRI um meinem Tisch herum. Lächelnd sahen sie zu, wie ich die Spiegeleier verzehrte und dazu den süßen schwarzen Tee trank. In ihren weißen, gestärkten Oberhemden mit den adretten schwarzen Fliegen und den gebügelten Hosen boten sie immer einen freundlichen Anblick. Wir parlierten über dieses und jenes und über Gott und die Welt. Es ergab sich, daß sie auch auf Deutschland zu sprechen kamen. Sie stellten Fragen, die von erstaunlicher Sachkenntnis zeugten.
"In Ihrem Land gibt es große Probleme mit den Neonazis", sagte Shiju, der Oberkellner, dessen Service in der Regel der beste war, "man hat Häuser angezündet und Asylanten verbrannt. Gestern, am 30 Januar, gab es im Fernsehen einen Bericht über die Machtübernahme durch die Hitler-Nazis vor fünfzig Jahren!"
Ich rechnete nach: "Das ist 1933, also vor sechzig Jahren, geschehen. Da war ich noch nicht geboren."
"Aha!" sagte er. Er wandte sich an seine Kollegen und redete in malayalam auf sie ein. Geduldig hörten sie ihm zu. Dann fragte er mich nach meiner Arbeit: ob meine Bücher ins Englische übersetzt würden, ob ich eine Auszeichnung für ein Buch bekommen hätte. Ich lachte und schüttelte den Kopf. Da erinnerte ich mich, daß ich im letzten Jahr ein Stipendium über 5.000,-- Mark bekommen hatte, das waren 90.000,-- Rupien, und ich sagte es ihnen. Für dieses Geld mußte ein einfacher Mann in Kerala acht Jahre arbeiten. Sie schwiegen anerkennend, denn das war in ihren Augen die späte Bestätigung dafür, daß ich doch der reiche Tourist war, für den sie mich vom ersten Tag an gehalten hatten.